Later: Hurrah! I contacted my fine insurers who told me to “Do what [I] need to to get home”. So, I have purchased a flight to Edinburgh and should be home in the wee hours.
Funny…you wouldn’t have thought missing a flight could be a good thing but I should be home several hours earlier than originally planned. Sweet!